W jednym z ostatnich ubiegłorocznych numerów berlińskiego dziennika „Der Tagesspiegel” pod wspólnym tytułem „Brunatne powiązania w Europie” przedstawia się sytuację w 7 europejskich krajach.

W jednym z ostatnich ubiegłorocznych numerów berlińskiego dziennika „Der Tagesspiegel” http://www.tagesspiegel.de/politik/rechte-und-neonazis-polen-die-szene-waechst/6005198-2.html, pod wspólnym tytułem „Brunatne powiązania w Europie” przedstawia się sytuację w 7 europejskich krajach. A jak wyglądają te powiązania w naszym kraju wg tego niemieckiego czasopisma ? W „polskiej części” zatytułowanej „Scena rośnie” te brunatne powiązania to przede wszystkim „prawicowcy” i „skrajna prawica” oczywiście utożsamiana z nazistami. Poruszane są wątki dotyczące m.in. „Jedwabnego”, „mniejszości litewskiej”, „Marszu Niepodległości” czy też „piłkarskich chuliganów”. Poniżej przedstawiam moje swobodne tłumaczenie tego artykułu.

Prawicowcy i neonaziści:

Prawicowi ekstremiści działają na arenie międzynarodowej. Gdzie prawicowcy są aktywni, pokazują przykłady z Europy.

Duża zielona swastyka akurat 1 września ozdobiła znienacka w Jedwabnem kamień pamiątkowy ku pamięci Żydów, tam zamordowanych przez Polaków 70 lat temu. Nikt nie chciał zauważyć sprawców, którzy już kilka dni wcześniej pomazali kamień pamiątkowy napisami "Nie przepraszamy za Jedwabne" i "Byli łatwopalni".

W trakcie pogromu w lipcu 1941 roku Polacy zamknęli swoich sąsiadów w stodole i spalili żywcem.

Na początku sierpnia nieznani sprawcy pomazali zewnętrzną ścianę synagogi we wsi Orla (na wschodzie Polski) napisami: ”Żydzi won" i "Polska dla Polaków".

Naruszenia prawa prawicowych ekstremistów w województwie podlaskim w północno-wschodniej Polsce - jednym z niewielu obszarów w Polsce z dużym udziałem mniejszości narodowych (Tatarzy, Żydzi, Ukraińcy, Białorusini i Litwini) – już od lata sprawiają śledczym kłopoty. Wpierw, na granicy z Litwą, zostały zamazane dwujęzyczne oznaczenia miejscowości. Grupa o nazwie "Falanga" przyznała się do „wykonania graffiti” na kamieniu pamiątkowym w Puńsku, ale nikt nie mógł zostać aresztowany. Czy to dlatego, że na obszarze zamieszkującej mniejszość litewską w policji pracują niemal wyłącznie Polacy, czy też dlatego, że sprawcy działali bardzo profesjonalnie ?

Wcześniej w pobliżu miejscowości Krynki została pomazana synagoga. Zanotowano także udaremnienie planu podpalenia centrum muzułmańskiego w Białymstoku. We wszystkich przypadkach policja szuka po omacku.

Silna scena prawicowych ekstremistów w Białymstoku jest ściśle związana z chuliganami miejscowego klubu oraz postaciami lokalnego półświatka.

Naruszenia prawa przez prawicowych ekstremistów nie powodują jeszcze skutków śmiertelnych, ale przemoc rośnie od lat.

W święto narodowe - 11 Listopada zebrało się na tradycyjnym Marszu Niepodległości tak wielu prawicowców, jak nigdy dotąd. Szacunkowo 10 000 osób (w ubiegłym roku było ich około 3500). Otwarcie antysemickie hasła były zabronione przez organizatorów, skrajnie prawicowej "Młodzieży Wszechpolskiej". Za to udało się radykalnej awangardzie z rzeczywistą mainstreamową partią jak "Prawo i Sprawiedliwość" Jarosława Kaczyńskiego. Przysłużyło się to już podczas kampanii wyborczej wobec gotowych do przemocy chuliganów piłkarskich. Ważni politycy PiS chwalili chuliganów jako "dobrych patriotów",  a których PiS mobilizowała do demonstracji przeciwko znienawidzonemu liberalnemu rządowi Donalda Tuska.

Nie jest wiadome ilu polskich prawicowych ekstremistów jest obecnie. Jednakże jedno jest pewne: scena „nabiera rozpędu”. Obok antysemickiej partii "Narodowe Odrodzenie Polski" jest jeszcze aktywny przede wszystkim "Obóz Narodowo-Radykalny". Coś bardziej umiarkowanego daje była organizacja młodzieżowa "Młodzież Wszechpolska" radykalnie prawicowej i ultra-katolickiej "Ligi Polskich Rodzin".

Do tego artykułu przesłałem kilkakrotnie komentarz, lecz z nieznanych mi powodów nie opublikowano go.  Nawet gdy pominąłem część dotyczącą „Jedwabnego” i Niemców. Prawdopodobnie zadziałała gazetowa cenzura, ponieważ inny komentarz, „wysłany testowo, przeszedł”.

Poniżej przedstawiam treść „odrzuconego komentarza”:

Seite 2 des Artikels in den polnischen Teil vorgespannt wird, zusätzlich enthält die grundlegenden semantischen Fehler, ignoriert einige Fakten und umfaβt nur solche, daβ der Autor die These zuvor gewählten fit. Darunter zeige ich die Beispiele von einigen von ihnen:
1/ Der Fall ist von wesentlicher Bedeutung, um Semantik. Nazismus = Nationalsozialismus ist die Ideologie des Sozialismus, und Sozialismus noch nie war, ist und wird nicht Rechte sein. Dies ist eine ganz linke Ideologie, und verwendend des Autors Klarheit - eine linksextremistische.
2/ Im Juli 1941 wurde die Stadt von Jedwabne unter der deutschen Besetzung und unter den Bedingungen des deutschen Terrors konnte nichts ohne die Zustimmung oder von mindestens Kenntnis der Besetzer passieren. Daher in der unterschiedlichen Quellen der Inspiration die Deutsche ein solches Verhalten der Polen oder Provokation angegeben ist. Siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Massaker_von_Jedwabne                  

29. Juni 1941 erließ Heydrich den Auftrag, in dem trug er die alle genannten Einsatzgruppen der Polizei-und Sicherheitsdienste (d.h. SS und SD) auf, die anti-kommunistischen Gruppen und ihre antijüdischen Gefühle zu verwenden um die Juden den neu erworbenen Gebiete von der Sowjetunion rauszuwerfen. Ein weiteres Problem ist, dass unter der sowjetischen Besatzung die Juden gerade am nächsten mit dem kommunistischen Regime zusammengearbeitet haben
3/ der Autor des Artikels macht einen Eindruck, als ob er befürchtete, dass die aktuellen Aktionen von diesen sogenannten "Nazis" führen nicht zu tödlichen Auswirkungen. Inzwischen wurde das Recht und Gerechtigkeit zum Ziel, bei dem eine Person am Sitz der Partei getötet wurde.

4/ Verwischung von zweisprachigen Taffeln war eine Reaktion auch für anti-polnische Litauer Verhaltensweisen wie mit dem polnischen Beschriften von Straßen.

Abschließend - ein sehr voreingenommener Artikel.